Отчет о состоянии перевода.

[Cherry Brandy]

Давно, уж не помню, как давно мы ничего не писали по поводу своей деятельности, как команда переводчиков.
Дела на даный момент:
1. Манга

"Класс - птичья клетка"

(автор Масиба Син), у нас осталась одна глава не переведенная на русский язык, которую наши английские собратья скинули еще 16 июня 2013 года. Мы все ждали, что они подкинут нам еще пару глав, но... как говорится, ожидания не оправдались. Так что переведем, что есть.
2. Манга

"Новый зоомагазинчик ужасов"

(автор Акино Мацури)неожиданно воскрес, благодаря  SparkySpirit. У нас уже есть английский текст первой главы 7 тома, поэтому мы будем работать над этим вполне ожидаемым материалом.
3. Манга

"Начиная с поцелуя"

, больше известная как "Kisu Ariki" (автор Нитта Ёка). Хм, унас есть еще две главы на китайском, и одна глава на японском. С китайского нам перевод обещают скинуть буквально завтра, и мы будем работать. А вот на будущее... среди наших читателей нет ли знатоков японского?

Вопрос к блудному шурину - как загрузки по учебе? Позволят эксплуатировать твои знания в качестве беты на "Магазин..." и "Класс..."?

@настроение:

@темы: Kisu Ariki, Yoka Nitta, Класс - Птичья клетка, Масиба Син, Маааленькие радости, Pet Shop of Horrors, Новости, Для справки, Akino Matsuri, Manga

Comments

[ВРедная Вольха]

урааааа, магазинчик \(^^)/

[Cherry Brandy]

ВРедная Вольха, оу, какие люди! Мы очень рады вновь видеть вас у нас =))) Велком бэк!

[ВРедная Вольха]

Спасибули

[Vuck]

Позволяют. Учусь с утра и предположительно до двух, но вечера у меня свободны(кроме сегодняшнего. Срочный доклад, управлюсь только часам к десяти).

[Cherry Brandy]

Nisama, отлично, как только появится материал , будем работать!

[ГрафДи]

НОВЫЙ МАГАЗИНЧИК!!Урааа,товарищи!!

[Cherry Brandy]

ГрафДи, *поклон* не то слово.. не просто ура!!
Мы рады, что вы еще с нами

[-tdutybz-]

А почему вас нет на аниманге? Не хотите или не принимают?

[Cherry Brandy]

-tdutybz-, эммм, а это где? Мы наверное просто до туда не дошли) Мы же все методом тыка да случайной неожиданности,)

[-tdutybz-]

Cherry Brandy, это вот здесь animanga.ru/

[Cherry Brandy]

-tdutybz-, оу... не знали что такое есть,) Будем посмотреть, что там да как,) Спасибо!

[Selenia Dentaria]

Большое спасибо за хорошие новости о переводе Kisu Ariki. Всегда с нетерпением жду вашей качественной работы, которую очень приятно читать. Будет здорово увидеть вас на animanga.ru.

[Cherry Brandy]

Selenia Dentaria, спасибо за теплые слова... китайский переводчик задерживается( Но обещали дать сырой материал о конца недели. Да, мы там уже зарегистрировались... на днях как только разберемся чуток с реалом, так поглядим как там можно разместится)