Натали Портман

[Cherry Brandy]

«Отрицательные героини приближают меня к истине»

The Hollywood Reporter
17.10.2013
От юной Матильды, прижимающей к груди горшок с фикусом, до балерины, одержимой образом Черного лебедя — мы и не заметили, как хрупкая девочка из бессоновского «Леона» превратилась в одного из самых серьезных игроков мировой киноиндустрии. Натали Портман снимается и в драмах, и в блокбастерах, ее зовут в свои проекты величайшие режиссеры современности. Но ей все мало. В эксклюзивном интервью THR актриса рассказала о своем собственном режиссерском проекте, изучении теории струн и самом добром человеке в ее жизни.

само интервью

— Судя по трейлеру, в «Торе 2» ваша героиня Джейн Фостер попадает в беду.
— Да, вторая часть получилась куда более зловещей, чем первая. Но нельзя сказать, что для Джейн все складывается плохо. Она ведь попадает в Асгард — новое для нее, чудесное место, где она своими глазами видит, что все ее идеи, даже самые невероятные, могут быть воплощены в жизнь. Там совсем другой мир, другие нравы, так что она все время оказывается в неловких и забавных ситуациях. (Улыбается.)

— В комиксе Джейн была медсестрой, а в киноверсии она астрофизик. Штудировали учебники?*нежданчик. Опа, нормальная эволюция для героини. ОО*
— У меня очень много реплик со всякими терминами и сложными словами, а я все же предпочитаю понимать то, о чем говорю. Так что я просмотрела несколько раз видео про квантовую физику и теорию струн (направление теоретической физики, сочетающее идеи квантовой механики и теории относительности — Прим. THR). Эти ролики делает один умный парень, причем явно с расчетом на непрофессионалов, так что даже я кое-что поняла.
— А со скандинавской мифологией до съемок в «Торе» были знакомы?
— Нет, никогда не сталкивалась с ней раньше. *что читают дети во всем мире в детстве? Я блин и греческую, и скандинавскую, и кельтскую, и славянскую, и китайскую... как дурак * Но я разобралась в истории вопроса. Понять, на чем основана картина, мне помогли книги. Я прочитала «Младшую Эдду» Снорри Стурлусона и «Деяния датчан» Саксона Грамматика. Могу сказать вам с уверенностью: у нас отличный герой — Тор, бог грома и бури, который защищал богов и людей от великанов и чудовищ. И сама по себе история очень захватывающая.
— В свои 32 года вы уже очень многого достигли. У вас есть «Оскар» за роль в «Черном лебеде» Даррена Аронофски, вы попробовали себя в качестве режиссера, продюсера, стали членом Американской киноакадемии…
— «Оскар» никогда не был моей целью, но после попадания в шорт-лист ты волей-неволей на несколько месяцев становишься участником этой безумной гонки и, если ее венчает получение заветной статуэтки, конечно, очень радуешься. (Смеется.)
— Ваша героиня из «Черного лебедя» сказала: «Я почувствовала… совершенство. Я постигла его». А вы ощущали нечто подобное?
— (Смеется.) Играть Черного лебедя мне было куда интереснее, чем Белого. Я повидала на своем веку довольно много людей со знаком минус. Как и вы, наверное. Мне любопытно, почему люди ведут себя так, что другим от этого становится тошно жить. Перевоплощение в отрицательных персонажей приближает меня к истине и, возможно, к совершенству. Но я не уверена, что достигла или постигла его. (Смеется.)
— Ваш диапазон ролей очень впечатляет. Как вам удается запросто переключаться от серьезных драм к блокбастерам и комедиям?
— Я выбираю то, что мне интересно, что меня трогает. И масштаб картины тут совсем не имеет значения. Иногда даже соглашаюсь на роль, просто чтобы получить удовольствие от работы, если мне симпатична съемочная группа. Ведь при любом раскладе у меня останется неповторимый опыт. Такому отношению меня научил «Леон». Он провалился в прокате и получил ужасные отзывы критиков, но стал действительно культовым. Время все и всех рассудит. *Да, Леон реально крут и культовый, и даже Натали там маленькая настоящая звезда. Она точно на своем месте, но больше, на мой взгляд, ничего такого же сильного в ее списке ролей нет.*

— При этом вы еще и продюсируете! Какие у вас критерии при выборе проектов?
— Один из главных критериев — оригинальность. Хочу делать такие фильмы, которые сама еще не видела. (Смеется.) К примеру, вестерн с сильным женским характером или романтическую комедию, где девушка не только занимается сексом, но и создает свои правила поведения во взаимоотношениях с людьми. Я чувствую, что у меня есть собственный взгляд на то, каким может быть фильм. Я люблю кино, и мне нравится стоять не только перед камерой, но и за ней.
— Актриса, режиссер, продюсер — казалось бы, и так дел полно. Но вы находите время и на работу с благотворительными организациями. Почему это для вас так важно?
— Я осознаю, что мне повезло родиться в правильном месте и в правильное время. И что далеко не все такие счастливчики. Только выезжая за пределы Америки и Европы, начинаешь понимать, как много бедных людей в мире и какие страшные войны и конфликты разгораются то тут, то там. Для меня очень важно делиться тем, что я имею, в надежде хоть как-то сбалансировать эту несправедливость.
— Сейчас у вас семья (Натали замужем за танцовщиком и хореографом Бенжаменом Мильпье и воспитывает их общего сына Алефа — Прим. THR). Это как-то повлияло на вашу деятельность?
— Это же очевидно: семья дает вам еще большую мотивацию хорошо делать свое дело. (Смеется.)

@настроение:

@темы: Обзор фильмов, Thor, Okiniiri, Anthony ~Cherry~ Stark diary