Kisu Ariki by Youka Nitta в переводе Extravaganza

[Cherry Brandy]

Мы таки продолжаем банкет! Редко, как говориться, но метко... бдим =)



Читать онлайн AdultManga
Читать онлайн Yaoi-chan

Chapter 10
Зеркало на Deposit

@темы: Kisu Ariki, Yoka Nitta, Manga

Comments

[Cherry Brandy]

Первая глава третьего тома стартовала!
С чем всех нас можно поздравить...
А дальше? Оу... там есть о чем понервничать)

[kotenok-gav]

Спасибки!!!!

[Cherry Brandy]

kotenok-gav, приятного прочтения =)

[Чибишэн]

Cherry Brandy, спасибо за вкусняшку

[Cherry Brandy]

Британи, не за что) главное на здоровье.

[AVO Cor]

вы молодцы! спасибо большое))

[Yamashita.]

Это прсто отпад!!! Дайте я вас расцелую!

А 11 и 12 главы вы тоже переведете? А то я не могу спать, хочу узнать что же такого папочка сказал Мицуми когда он так пристально разглядывал фото, да еще и после этих рассказов очень "неприлично" обошелся с Тору :P


И еще вопрос, если вы фанаты Нитты и знаете китайский, может быть возьметесь за перевод ее брошенных работ. Т.е. они естественно (это же Еко) были лицензированы на английском, их сканлейт прекратили, а поскольку наши переводят только после английского-их забросили, а сюжеты то оочень крутые. Китайским не владею, поэтому ничего из сюжета понять не могу, а это же СЕНСЕЙ, ее нужно читать, а не тупо пялиться на картинки
2 работы
adultmanga.ru/spiritual_police
и отличный триллер детектив оять оборвали на саом интересном!!!!
readmanga.me/otodama__voice_from_the_dead

[Cherry Brandy]

AVO Cor, Вам спасибо, что с нами) мы стараемся)

[Cherry Brandy]

Yamashita., Вай... нам приятно слышать такие слова)))) Спасибо!

А 11 и 12 главы вы тоже переведете?

Да, у нас еще в запасе три главы, и ждем выпуск следующей в журнале B-boy) По этому мы будем изыскивать любые способы, дабы не бросать перевод) В феврале приступим за слкдующую главу, как только наш новый переводчик с китайского, которого мы не так давно нашли, освободится)))

И еще вопрос, если вы фанаты Нитты и знаете китайский, может быть возьметесь за перевод ее брошенных работ.

Да, у нас такое было в планах, но во первых нам нужен так сказать материла) Ибо тот источник с которого мы раньше качали хотя бы на китайском прикрыли для скачивания( По этому да. При наличие материала мы будем изыскивать ресурсы.

[Yamashita.]

Не за что, вы делаете нас счастливыми!

В феврале приступим
Ух, еще долго, а может просто для начала скажете, что же случилось , что такое расскрылось в кадрах с фото, а то я не могу.....Их "перепутали в роддоме" :P ?

При наличие материала мы будем изыскивать ресурсы
УРА! на китайском я нашла
Духовную полицию но перескочив через главу т.е. переведена последней 4 глава, потом 5 не нашла, но наверное погуглить может что и найдется )) А вот ссылки на 6 и 7 главы на китайском.
www.facebook.com/media/set/?set=a.1996543535144...
www.facebook.com/media/set/?set=a.2520241482775...

Ну даже если 5 глава не найдется лучше перескочить через нее и читать дальше чем вообще остаться в неведении

[Yamashita.]

А Otodama нашла только forum.nihonomaru.com/raw-manga.202/thread/otoda... все 3 тома
но у меня ссылки на скачивание почему-то не работают, выдает что эксплорер не может отобразить страницу, может у вас получится? Письмо модератору я отправила, но ответа не получила, если и у вас они не работают, тоже чиркните письмо может они пошевелятся

А то сюжет мне очень понравился, а оборвали на самом интересном !__!

[Cherry Brandy]

а может просто для начала скажете, что же случилось , что такое расскрылось в кадрах с фото, а то я не могу.....Их "перепутали в роддоме"

Видите ли, дело в том, что как раз основной и главной проблемой сейчас стал именно перевод. С каких языков мы уже не переводили - справлялись сами. А когда все что осталось это источники на китайскоми японском, пришлось подключить помощника ибо мы не очень сильны в этой грамоте. К сожалению прежний помощник отказался в виду того, что мы не смогли "достойно" оплачивать его услуги. Именно по этому мы приостановили работу над проектами. Но сейчас у нас появился доброволец, согласный поработать с нами))) мы ждем его появления с первого февраля) Первым по плану у нас идет следующая глава Начиная с поцелуя. По этому мы так же как и вы в глубоком нетерпении узнать что же там случилось)

А Otodama нашла только

А отодама к нам пришла в живую) Все три томика манги, один который на русском и два на японском. Но с ней возиться будет еще куда дольше чем с другими произведениями ибо текста там для перевода - мама не горюй!) Так что пока мы ее не трогаем. У нас есть более горящие проекты) Если нам повезет, может мы доделаем то, что есть по Духовной полиции в наличие)

[Karin15]

Спасибо за вашу работу и переводы.
Увидела, что вышла новая глава Kisu Ariki.
К сожалению сканы в сети найти не удалось.
info.b-boy.jp/magazine/kichiku/book/do004/_SWF_...

 Yamashita.
Otodama том 2 на русском
fast-anime.ru/Manga/927

[Cherry Brandy]

Karin15, Добрый день! Очень рады видеть вас у нас)))))
Да, благодаря вашим ссылкам, мы тоже уже с декабря месяца ждали этой главы.... только вот, боюсь, тепереча и не удастся найти сканы в сети( Так что будем заказывать на CD Japan. Но пока и там нет ни каких новостей. Да и пока нас покинул старый переводчик с китайского, не по карману нам оказались его услуги(((( Так что будем ждать добровольцев) Хотябы очень очень молодых....
Хммм, надо же, таки они перевели второй том! прекрасная новость!

[Karin15]

А вы не в курсе с чего начались все эти чистки на китайских сайтах?
Я понимаю американские онлайн магазины нахапали лицензий и хотят не потерять свои деньги борясь со сканлейтерами.
Но в Китае вроде всегда сквозь пальцы смотрели на соблюдения авторских прав. С чего вдруг такая волна пошла?
(Например я коллекционирую азиатских шарнирных кукол. Фирмы-производители находятся в Японии и Южной Корее. А в Китае запросто выпускают подделки этих кукол и продают по всему миру. И фирмы-производители ничего не могут с этим поделать. Только пишут предупреждения у себя на сайтах и призывы не покупать подделки.)
Так почему к вопросу с выкладыванием манги в сети в свободном доступе вдруг произошла такая перемена? Непонятно.

[Cherry Brandy]

Вы знаете для нас это стало не меньшим удивлением, чем для вас. Мы сами испытали весь спектр эмоций от А до Я... непонятно, просто внезапно стали все подчищать. Вон, как свидетельствуют Харудаки, какую-то даже сканлейтерскую группу закрыли.... Непонятно нам так же как и вам. Может быть сменились какие-то издательства и тоже ставят запреты? Вероятно просто после закрытия американских сайтов, народ со скрипом и трудом перебрался на азиатские и приспосабливаться с тал к ним. Вероятно издателям или владельцем сайтов это тоже стало не по вкусу. Нынче очень и очень стремно относятся ко всему бесплатному, изо всего пытаются выудить хоть какую-то выгоду. И чем дальше все, тем интереснее) Ну лады, вы не хотите терять покупателей даже на азиатом рынке, но вы тогда сделайте англоязычные онлайн магазины ,чтобы народ хотя бы покупать мог...

[-tdutybz-]

Хммм, надо же, таки они перевели второй том! прекрасная новость!

И третий переведут, осенью этого года выйдет
itadakima.su/product_info.php?products_id=3157
И еще у них на Нитту есть планы, вот здесь написано
vk.com/personapress?w=wall-47835432_806%2Fall
И еще они что-то о издании Весны писали и Духовной полиции, но их отговаривают вроде бы от этого дела

[Cherry Brandy]

-tdutybz-, ну вот и славно! Очень хорошо, когда есть еще люди, которые занимаются таким делом!
Мы бы были очень рады, ежели бы кто-нибудь еще Министра Дипломатии разыскал и вывел в свет! мы бы просто на него помолились бы)))
Пусть пока с малого начинают... а там народ втянется и пойдет дело))) просто если они за ниту так серьезно возьмутся, придется все работы удалять с ридманги)))

[Karin15]

Министра Дипломатии Нитта похоже забросила, а жаль. Хотелось бы узнать, что там дальше будет.

просто если они за ниту так серьезно возьмутся, придется все работы удалять с ридманги)))

Они сами пищут, что являются любительским издательством с очень маленьким тиражом. Тогда какой смысл удалять переводы из интернета? Чтобы 500 человек купили мангу, а остальные кусали локти? Получается большинство поклонников мангаки будут лишены возможности читать полюбившуюся мангу. И это будет очень печально.

"Издательство «Персона Пресс» информирует, что является любительским издательством, при этом тиражи издательства являются очень маленькими и рассчитаны на узкий круг заинтересованных лиц, в связи с чем и объявлен предзаказ."

[Yamashita.]

Поправьте, если я не права, но они ведь издают мангу без покупки лицензии?

[-tdutybz-]

Cherry Brandy, дипломатия была бы у них первая в списке, если бы удалось разыскать журналы Hertz, в которых выходили главы, не вошедшие в первый том. Я довольно тесно с Персоной общаюсь и по их словам, поскольку эти журналы очень старые, их поиски ничего не дали. Разве что в Японию самим ехать и копаться на барахолках. Судя по всему Нитта Дипломатию дропнула окончательно.
По поводу удаления переводов. Персона - пираты, то есть издают мангу как и любое легальное издательство (сканируют, переводят, готовят макеты), но не покупают лицензию, поэтому не думаю, что кто-то будет писать об удалении переводов, Персона собственноручно выложила в сеть сканы первого тома Отодамы, когда тираж был практически распродан. Кстати, как у вас там дела с переводом Кисы и Полиции? Хочется узнать что же там дальше, а то картинки Полиции выглядят устрашающе. Как бывший переводчик манги Нитты я вам очень благодарна, что переводите ее да еще такими титаническими усилиями, с китайского %

[Yamashita.]

)) да, я тоже ценю такую самоотверженность - Китайский >.<
Сейчас еще оч понравилась манга Deadlock, ну как всегда, все хорошее на инглише залицензили и где, когда ее теперь достать...Сканы на китайском лол, а ведь там такая детективщинка пошла )))

[-tdutybz-]

Yamashita., Deadlock неплохая штука, но я пока еще до конца не распробовала, нужно поглядеть что там дальше рисовать будут. In these words еще, по-моему, весьма неплох.

[Yamashita.]

-tdutybz-
так Deadlock уже 8 глав точно есть, 2 первые переведены, остального нет из-за лицухи, только китайские сканы, но так как я в нем и яп ни в зуб ногой...а текста много, по картинкам ничего не понятно, это же детектив, историю нужно читать... ((((( а история зацепила, и рисовка симпатичная, даже второстепенные герои все разные )))
In these words я давно ходила вокруг... но на английском каждая глава по цене тома манги...потом его издали 1 том (5 или 6 первых глав) на английском его не нашла, но так хотелось заценить, прям до жути, 100% мой жанр и арт, не удержалась купила на японском ( который тоже не понимаю как и китайский, лол) просто пооблизываться на картинки, но теперь прям всю ломает, хочется знать что же они там говорят, что в сюжете происходит ??? жуть, как жить без знания японского дальше???

[Karin15]

Министр Дипломатии 11 глав на китайском
xxbh.net/comic/5026.html

In These Words (Language: English)
www.amazon.com/In-These-Words-Yaoi-Manga/dp/156...

Deadlock Volume 1
www.amazon.com/Deadlock-Volume-Yaoi-Manga/dp/15...

[-tdutybz-]

Karin15, по поводу дипломатии имелись в виду печатные журналы

[Cherry Brandy]

-tdutybz-, Yamashita., Karin15, спасибо вам всем за поддержку!
Нам приятно что Нитту-сама еще помнят, любят и ждут Кису у нас в бурной работе) Выкраиваем времячко, так сказать. В понедельник нам уже обещают скинуть драфт текста, и будем работать с редактом, и тайпом. Клин главы уже готов =) Полиция будет на подходе, как только так сразу. Просто наш переводчик с китайского катастрофически занятой человек по этому мы вообще просто благодарим его за самоотверженность и желание работать безвозмездно) По мимо этой главы у нас еще одна на китайском и пойдут сканы из журналов, на японском, которые мы заказываем...так что нам потом нужно будет искать помощника в переводе с японского
Полиция у нас есть все что есть на китайском... а вот дальше там еще было многоглав из журналов, но мы когда очухались то да, не смогли найти многие из них уже чтобы заказать. Так что ждем может они все-таки второй томик сподвигнуться выпустить) мы тогда его приобретем)))

[-tdutybz-]

Cherry Brandy, я думаю, что подождать выхода второго тома Полиции - самый правильный вариант, тем более что по количеству глав уже на том насобиралось, значит может быть еще в этом году напечатают. По кису тоже уже глав на третий том насобиралось, значит скоро издадут танкобон.

[Cherry Brandy]

-tdutybz-, да, вы правы и по тому и по другому, думаем уже по количеству уже больше чем на том насобиралось. Если даже уже по Весне выпустили томик. Так что очень надеемся и ждем-с =)))