Неожиданно.

[Cherry Brandy]

Бродя вчера по свету нета... а понедельник, оказалось, был вчера) я натрапил на такую вот занятную кратинку. Кто-нибудь в курсе, что за очередную откровенную няшность ваяет наша любимая Нитта-сама?


И раз уж разговор зашел о ней самой, то нелишним будет запостить досье на нишу сладкую парочку) Нашел непонятно где, на непонятном языке))))

Yôji Katô


Né le 9 juin 1975 à Chiba. (Дата рождения - 9 июня 1975 года)
Signe du Zodiaque: Gémeaux (Знак Зодиака -Близнецы) *ты снова в седле, любимый)
Groupe sanguin: O (так понимаю, это группа крови)
Taille: 183cm (рост)
Poids: 67 kilos (вес)
Passe-temps: tous les genres de sports marins (непонятно)
Marque préférée: Gucci, DKNY, Paul Smith (предпочтение торговых брэндов я так понял))

Kyôsuké Iwaki

Né le 27 janvier 1970 à Niigata. (дата рождения - 27 января 1970 года)
Signe du Zodiaque: Verseau (Знак Зодиака - Водолей)
Groupe sanguin: A
Taille: 182cm
Poids: 68 kilos
Passe-temps: lecture, critique cinématographique, jardinage
Marque préférée: Giorgio Armani

@темы: Haru wo Daiteita, Yoka Nitta, Новости

Comments

[Чибишэн]

О, красота какая на первой картинке!
Залипла терь на росте кто там из них все же выше! сантиметр не серьезно! щас почитаю!

[Cherry Brandy]

Британи, да, откровенная красота.)

сантиметр не серьезно! щас почитаю!

Да-да, всего лишь один сантиметр, один кг))) красота, стройные, даже тощие.. такие как я люблю)

[Чибишэн]

Cherry Brandy, это мое первое аниме и первая манга, балдеюююююююю

[Трафи укушенный альфа-черепашкой]

Passe-temps: lecture, critique cinématographique, jardinage

Если проще говоря, тут говорится о том, как они любят проводить время.
В конкретно этом случае, Иваки предпочитает проводить время за чтением, садоводством или кинокритикой.

Passe-temps: tous les genres de sports marins (непонятно)

В этом случае, Като любит проводить время занимаясь разными видами водного спорта ^^

предпочтение торговых брэндов я так понял)

вы определённо точно правильно поняли ^^

[Cherry Brandy]

K.a.S., ой, большое человеческое спасибо за перевод. А какой это язык?
Ммм.... я, прям как Иваксан время люблю проводить, и желательно еще и кресло-качалку)...

вы определённо точно правильно поняли ^^

Ну, значит не все еще со мной печально).

[Трафи укушенный альфа-черепашкой]

Cherry Brandy, это французский хДДД
не за что) зря я его что ли с самого детства изучаю? ХДДД

[Cherry Brandy]

K.a.S., о, класс) Никогда не питал страстей ни к какому иностранному, кроме японского, впрочем и его осилить самоучительством оказалось практически невозможно)... Зато теперь будем знать, к кому обратиться, если будет надобность. Не взыщите, милсдарь)

зря я его что ли с самого детства изучаю? ХДДД

Вот-вот и я о том же)

[Трафи укушенный альфа-черепашкой]

Cherry Brandy, да ладно) таких как я, французов, мало) все в основном английский учат хДД
так что мы в меньшенстве... хотя... это знание не всегда бывает нужным ^^

[Cherry Brandy]

K.a.S., проблема в том, что сейчас, во времена более жесткого контроля на полях манги) бывают, что находим проекты на таких языках, что дурно становится))). Так что все может пригодиться в итоге)

[Чибишэн]

K.a.S., и от меня спасибо за разъяснения

[Трафи укушенный альфа-черепашкой]

Cherry Brandy, я очень сомневаюсь, что ленивые французы знают японский и переводят с оригинала хДДДД
Британи, не за что)

[Cherry Brandy]

K.a.S., да ленность французов - притча во языцах.. Но мало ли что,... а вдруг случиться найти на французком что-то еще? Я просто не люблю упускать возможность)

Так что ты у меня на крючке)))

[Трафи укушенный альфа-черепашкой]

Cherry Brandy, ну если ВДРУГ какой-нибудь француз преодолеет свою лень и что-то переведёт - обращайтесь ^^

[Cherry Brandy]

ВДРУГ какой-нибудь француз преодолеет свою лень и что-то переведёт - обращайтесь

Вот)) Именно этого я и ждал)) *пожимает руку*

[Трафи укушенный альфа-черепашкой]

Cherry Brandy,