Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Продолжая разговор о Потомках...
В общем не вынесла наша душа того хаоса, что воцарил в дальнейших главах, тем более очень нами любимых и, на наш взгляд, в которых и закончилось славное повествование о Потомках Тьмы, расположенных на Ридманге, поэтому мы решили самое вкусное сделать сами.
Седьмой том, в которм и начнется самое занимательное... история странных отношений не менее странных созданий... один из которых с такой силой хотел стать человеком, с какой второй стремился попасть в небесный сонм...
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
... с этого момента и начинаются наши труды...
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
to be continued....
В общем не вынесла наша душа того хаоса, что воцарил в дальнейших главах, тем более очень нами любимых и, на наш взгляд, в которых и закончилось славное повествование о Потомках Тьмы, расположенных на Ридманге, поэтому мы решили самое вкусное сделать сами.
Седьмой том, в которм и начнется самое занимательное... история странных отношений не менее странных созданий... один из которых с такой силой хотел стать человеком, с какой второй стремился попасть в небесный сонм...
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
... с этого момента и начинаются наши труды...
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
to be continued....
@настроение:
-
-
09.09.2012 в 21:51Я не то чтобы пытаюсь обесценить ваши усилия, но есть ли смысл делать третий вариант перевода, который не попадет ни на ридмангу, ни на анимангу, сл-но будет прочитан мало кем?
Тонко намекаю, что нам всегда нужны эдиторы )))
-
-
09.09.2012 в 22:21Ну, если быть честным, то мы не в коей мере не имеем ни малейшего намерения куда-то там заливаться =) Да и дальше нескольких глав 9 тома не пойдем, потому что то, что твориться дальше в манге - по нашему сугубо субъективному мнению это кошмар =) И рисовка и сюжет довольно подкачивают...
Мы переводим исключительно души ради и для себя, потому как этот момент хотелось бы изучить, так сказать через призму собственного восприятия. И уж тем более не рассчитываем на то, что нас будет кто-то читать. Это такая маленькая личная коллекция, размещенная на личном дневнике =) мы очень рады, что вы то же переводите этот проект и что вас заливают на Рид. потому что ему явно нужен нормального качества материал, а не тот, как вы совершенно правильно выразились "быстрый сканлейт" =)
Намек ваш поняли,) Спасибо вам за него, мой эдитор обязательно рассмотрит.
Если честно, были очень удивлены такому комментарию, спасибо, что нашли нас,)
-
-
09.09.2012 в 22:32Если честно, были очень удивлены такому комментарию, спасибо, что нашли нас,)
Это как раз неудивительно - я собираю обзоры, так что регулярно смотрю тег Yami no Matsuei.