А вот с 6 томом "Магазинчика..." сущая мистика, потому что в нем в каждой главе пропущено по одной странице, вернее там путаница, но английские перрводчики либо неудосужились перевести правильно, либо тот, кто заливал все попутал. Так что вообружившись одним большим словарем в натуре, и парочкой виртуальных, буду заниматся переводом пропущенной страницы, благо японский вариант присудствует. И, как всегда, с катаканой и хироганой нет проблем... ах,
В путь, как говорится)