• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: manga (список заголовков)
11:52 

Haru Wo DaiteIta "ALIVE3" (или 17 том) в переводе Extravaganza T.

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Итак, как и обещано было, мы вернулись после многомесячных поисков с победой и добычей,))) Так что, уважаемые наши и горячо чтимые читатели представляем вашему вниманию продолжение столь полюбившегося нам всем сиквела от Нитты-сама В своих ладонях он держал Весну по идее все здесь собранные в будущем главы образуют 17 том...

Особая благодарность он нас двоих Скиви за кропотливый и неоценимый труд!!! Без тебя этого бы не было!!!!!!

Обращаем ваше внимание на то что это любительский перевод, сделанный в чисто ознакомительных целях. При наличие возможности предлагаем приобрести литературу у официального производителя.

Приятного вам прочтения,
With manga in soul,
Extravaganza


Р.S. Нам так понравились мальчики с обложки предыдущего тома, что мы решили оставить их ожналять и новый,) Пока не будет издана новая обложечка ^^ ^^



*В своих ладонях он держал Весну: Иваки за работой.
*В своих ладонях он держал Весну: Иваки за работой. zip
*В своих ладонях он держал Весну: Метод Като.
*В своих ладонях он держал Весну: Растение Компаньон. NEW

***

Читать онлайн AdultManga
Читать онлайн Yaoi-chan
***


На всякий случай ссылочка на 16 Том
На всякий случай ссылочка на 15 Том
запись создана: 12.08.2015 в 18:50

@темы: Yoka Nitta, Manga, Haru Wo Daite Ita

20:07 

А мы просто были в засаде)))

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
17.11.2015 в 20:01
Пишет Cherry Brandy:

Внезапно новости!
Привет всем, минна-сан! А вот вы уже честно подумали, что мы потерялись и все бросили да?
Хехехе! А вот и не правда ваша! Мы просто долго ждали в засаде ^^. 28 октября таки вышла глава, только вот раздобыли японские равки, постучали нашему незаменимому переводчику! Будем надеяться что у него найдется на нас времячко!
Следующая глава (завершающая этот том) выйдет в свет 28 декабря)

*Хотите кавай в большем размере? Жмите на картинку!
изображениеизображение


Пока вот такая нам прелесть за наши ожидания! И кидаем просьбы в Астрал, чтобы он даровал нашему переводчику время и возможности! ^^ ^^



With manga in soul,
ваши переводчики T&T

URL записи

@темы: Haru Wo Daite Ita, Manga, Yoka Nitta, Новости

09:41 

Немножечко Зимней Цикады... как это было)

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
во время ожидания новой главы и переводов и всего-прочего немного скетчей из Циады. Так вот она и создавалась.)
изображениеизображение
изображениеизображение
изображениеизображение
изображениеизображение
изображениеизображение
изображениеизображение
изображениеизображение

@темы: Yoka Nitta, Thor ~Brandy~ Odinson diary, Manga

19:30 

Обновление на сайте Нитты Ёки ^^

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
На сайте Нитты-сама обновилась шапочка, а это значить? Правильно! Мы видим вероятно следующую обложечку нового тома Весны (в нашем счете 16^^) официальное название "ALIVE 2". Этот том выйдет в продажу 10 Июля вместе с томом-сборником "Принц Сахары" в котором будет собрана вся арабская история и новый ваншот.
Наслаждаемся видом картинок, чтобы увидеть больший размер - кликаем по изображению,)

изображение
изображение

© nittayouka.com

@темы: Новости, Yoka Nitta, Manga, Haru Wo Daite Ita

18:14 

Новое сообщение от Нитты-сама читателям "Новый GOLD вышел в свет".

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Только избавившись от маркеров в виду того, что больше я не рисую чернилами в цвете, я осознала «Я все еще в них нуждаюсь для сикиси и других вещей!» поэтому я бросилась покупать новые.

Привет, это Ёка Нитта!

Новый выпуск журнала GOLD уже в продаже. В составе проекта посвященного годовщине журнала, в этом и следующем выпуске я написала два ваншота. Благодаря завершению «Нежности зелени» теперь достаточно материала для выпуска второго тома "ALIVE". Наши персонажи прошли через многое, по этому, до того, как развернется вся история, будут еще две истории, которые помогут разобраться в их текущих эмоциях.
Наслаждайтесь чтением!

Думаю релиз второго тома "ALIVE" не заставит себя ждать. Сейчас он находится в интенсивной редактуре. И даже так, я намерена приложить все усилия чтобы доделать последние штрихи, ибо при более тщательной проверке, обнаружилось что некоторые части материала были не весьма отполированы, довольно болезненно видеть то, как мое ментальное прямо-перед-сроком сдачи волнение отражается на их качестве *смеется*

Одновременно с новым томом "ALIVE", я планирую выпустить книжечку, в которой соберу вместе Арабскую историю. Так же туда войдет моя последняя история про осьминога (я бы хотела подчеркнуть осьминога, как главного персонажа). Так что, прошу, ожидайте и этого тоже!

В то же время, касаемо выпуска "Cheri+" который появится в продаже через 2 дня после GOLD, прошу отметить, что, из-за моего плотного расписания, в нем выйдет короткая сайд-стори вместо обычной главы истории.

В этом году, еще до того, как я узнала об этом, сезон цветения сакуры закончился, и погода стала теплой. Время года вдохновляет меня на желание освежающих прогулок.

Все, прошу вас, заботьтесь о своем здоровье!

Ёка Нитта

© nittayouka.com

изображение

@темы: Yoka Nitta, Manga, Новости

22:40 

Нам опять нужна помощь......!

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Приветствуем вас, наши любимые читатели, пишут вам ребята переводчики. На сей раз мы с не очень хорошей вестью. К сожалению наш переводчик с японского нас покинул сегодня, не справился с существованием в этом тяжелом, местами жестоком мире сканлейта, где не всегда и все делаешь только потому что тебе приятно. Мы ему благодарны, но он ушел. Пока мы резко так остались без рук, в виду того, что достать нынче работы Нитты-сама можно в основном только в оригинале или же на китайском, к сожалению средств на то, чтобы покупать услуги переводчика у нас нет, пока что.
По этому мы, временно, пока уходим в подполье на поиски переводчика с японского,)
МЫ НЕ БРОСИМ ПРОЕКТ!!!
Мы ударились в поиски прост,),)

Желающих попробовать себя в качестве переводчика с японского будем ждать в личке с чашечкой чаю,)

Спасибо вам за внимание и до встречи в эфире!

With manga in soul,
Yours,
Extravaganza.

изображение

@настроение: 

@темы: Manga, Новости

20:43 

Haru Wo Daiteita V16 "ALIVE2" в переводе Extravaganza T.

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Итак, как и обещано было, мы вернулись после многомесячных поисков с победой и добычей,))) Так что, уважаемые наши и горячо чтимые читатели представляем вашему вниманию продолжение столь полюбившегося нам всем сиквела от Нитты-сама В своих ладонях он держал Весну по идее все здесь собранные в будущем главы образуют 16 том...

Особая благодарность он нас двоих - Aoyain :white::white: за кропотливый и неоценимый труд!!! Перевод был удивительно хорош! Без тебя этого бы не было!!!!!!

Благодарность за перевод первой главы - Скиви!

Представляем на ваш суд =) новую главу нашей любимейшей манги "В своих ладонях он держал Весну". Надеемся вам так же понравится читать очередную удивительную историю нашей любимой Нитты-сама, как нам работать над ней. Обращаем ваше внимание на то что это любительский перевод, сделанный в чисто ознакомительных целях. При наличие возможности предлагаем приобрести литературу у официального производителя.

Приятного вам прочтения!

With manga in soul,
Extravaganza




*В нежных объятьях зелени
*В нежных объятьях зелени. Глава 2
*В нежных объятьях зелени. Глава 3
*В нежных объятьях зелени. Глава 4. Часть1
*В нежных объятьях зелени. Глава 4. Часть2

~ *** *ЭКСТРА: Секрет гармонии. В нежных объятьях зелени. NEW *** ~

***

Читать онлайн AdultManga
Читать онлайн Yaoi-chan
***

На всякий случай ссылочка на 15 Том
запись создана: 01.11.2014 в 16:41

@настроение: 

@темы: Haru Wo Daite Ita, Yoka Nitta, Manga

13:38 

Kisu Ariki by Youka Nitta в переводе Extravaganza

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Никогда не забываем благодарить всех Богов и Древние Силы, которые нам покровительствовали весь этот долгий двухлетний путь!:beg::beg:

Новая глава, в этот раз особенно горячее нами любимая! Потому что последняя... конец захватывающей и полюбившейся истории про очаровательных и загадочных якудза! И радостно и грустно... Душа в смятении... Но, будем уповать на то, что Нитта-сама не забудет ребят и когда-нибудь мы сможем увидеть еще не одну историю про замечательных Тору-сана и Муцуми-сана, а так же их затейников родителей,) Смекаете?



Chapter 15 THE END

Читать онлайн AdultManga
Читать онлайн Yaoi-chan

@темы: Yoka Nitta, Kisu Ariki, Manga

12:12 

Как дела в манговых зарослях?

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
А неплохо, даже отлично я бы сказал!
Глава "Нового зоомагазина ужасов: Токио " почти готова. Тоесть ее осталось проверить на ошибки, и на выходных зальем. Всем поклонникам - приходите.

И завершили перевод с японского последней главы манги "Кису Арики". Нас ждет долгий путь приведения текста в литературный вид, и тайп, а это сейчас не так быстро, как хотелось бы. Но думаю совсем скоро - по сравнению со временем ожидания до сиго момента - она предстанет вашему вниманию.

Так же завершен перевод с японского первой части 4 главы манги "В своих ладонях он держал весну". Так что мы тут работаем, а не в бирюльки играем, хотя чего правды таить) и это тоже.
Всем приятного ожидания.
With manga in soul,
Extravaganza

@темы: Маааленькие радости, Для справки, Pet Shop of Horrors, Manga, Kisu Ariki, Haru Wo Daite Ita, Anthony ~Cherry~ Stark diary

21:12 

Yami no Matsuei...Yami no Eternity...

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
изображение

Сегодня прям четровски богатый день на вести с полей. Внезапно!

Потомки Тьмы - запуск "большого проекта" в 2015 году.

В своем Мартовском выпуске Hakusensha's журнал The Hana to Yume объявил в прошлую субботу о том, что "большой проект" сверхъестественной хоррор манги Мацуситы Йоко "Потомки Тьмы"(Yami no Matsuei) стартует в 2015 г.

изображение

Мацусита публиковала свою серию "Потомки Тьмы"в журнале Hana to Yume с 1994 по 2002 гг. Между 11 и 12 томами "Потомков Тьмы" был перерыв длинною в восемь лет. Мацусита вернулась к своей серии в 2011 году. Viz Media выпустили первый тираж 11 тома в Северной Америке.

В 2000-2001 г. появилась аниме - манго адаптация "Потомков Тьмы". Discotek анонсировало намерение выпустить аниме с субтитрами а так же полноценный дубляж. Первый выпуск аниме на DVD был организован Central Park Media.

© [animenewsnetwork]

Вот такие пироги, мальчик мой.) Будем ждать новостей!

@темы: Manga, Matsushita Yoko, Yami no Matsuei, Новости

20:16 

This is the shape of my heart (c) Nitta-sama

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Итак, ребятушки, а вы готовы к столкновению с миром бесконечно прекрасного? Нет? Вот и мы были не готовы, по этому оба сейчас бес чувств! Чего и вам желаем!

Цветная страничка от Нитты-сама к новой главе и обещанные арт и обложка! Да-да, глава размеров в 67!!!!! страниц в Японии уже вышла, так что мы выходим на охоту по равки, пока наш доблестный переводчик трудится на покладая рук над переводом третьей главы)))

Всем приятного лишения чувств! *тушки переводчиков погрузились обратно в астрал кавая*
Всех с наступающим, ребята!
With manga in soul,
Extravaganza


*кликаем, чтобы увидеть в полном объеме некоторые картинки
изображение
как только заполучим в хорошем качестве, постараемся привести в приличный вид для обоек на стол)))
изображение
изображениеизображение

@темы: Manga, Thor ~Brandy~ Odinson diary, Yoka Nitta, Новости

18:21 

Новогоднее приятное от Нитта-сама,))

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Уважаемые наши читатели, гости и все те, кто заглядывает к нам на наш манга-проект Extravaganza!!!
Спешим поделиться вами приятной новостью от Нитты-сама! Наша любимейшая мангака решила поздравить нас всех с наступающим и порадовать новостями. Встречайте - письмо от Нитты-сама и расписание выходов ее историй в новом году!


Have a happy New Year - 12/22/2014 17:30

"А погода все так же холодна, но, как вы все там поживаете? Пока я была увлечена своей последней, в этом году, работой, я благополучно подхватила простуду и для меня наступили ужасно тяжелые времена *смеется*. Намедни я закончила работу, так что теперь могу заняться своим выздоровлением.
На меня возложил ответственность за рисунок для обложки этого выпуска GOLD, который выйдет в конце месяца. Я очень благодарна за это.
Говоря об обложке, мне кажется, что мой выбор может оказаться для вас спорным, но, я чувствую себя прекрасно после того, как позволила себе вырисовать очертания моего сердца. Ну, если вы хотите знать, о чем я, могу намекнуть что это нечто, чего я сама очень долго с нетерпением ждала.
Я не могу много говорить об истории, перед тем как она выйдет в свет, поэтому попридержу лошадей. Единственное, что могу сказать это то, что я потратила в этот раз куда больше времени на сюжет, чем обычно. Именно потому, что было слишком много моментов в моем воображении, которые я бы хотела вырисовать именно в этой истории, так что я самоотверженно боролась с собой, чтобы не запихнуть все-все, что было в моей голове в одну историю. Но, я все-таки смогла выехать, на мой взгляд, к хорошему финишу. Пожалуйста, ожидайте новую главу!
Итак, похоже, что в следующем году журнал GOLD будет праздновать свое 20-летие. Когда я только начинала работать с Libre (бывшее Biblos) это были времена первого выпуска GOLD. А это значить, что мои взаимоотношения с GOLD тоже длятся уже 20 лет!... это наполняет меня глубокими эмоциями, а так же гордостью за то, что мы так сильно повзрослели *смеется*
Похоже, журнал имеет много проектов, запланированных к юбилейному выпуску, и сейчас занимается вопросами по этому поводу. Может быть, я тоже нарисую какие-нибудь сикиси или что-то в этом роде с подписью, по этому, пожалуйста, ожидайте.

Прим.( shiki = 色 - цвет, цветной; shi = 紙 - бумага; shikishi = 色紙 – покрашенная/разрисованная цветными красками бумага, или цветная бумага)
Кроме привета в журнале, думаю, это будет мои последние пожелания и привет в этом году. Спасибо вам большое за вашу поддержку в этом году. Именно благодаря вам всем я могла работать над своими историями и смогла завершить всю работу в этом году. Я постараюсь изо всех сил, чтобы написать в следующем году что-то, чем вы все смогли бы наслаждаться! Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня и дальше!

А погода продолжит холодать… Прошу вас, берегите себя и счастливого вам Нового Года!"
Youka Nitta



РАСПИСАНИЕ:

2014
BE・BOY GOLD February Issue (December 27)

2015年

b-BOY Do-S Tentacle Special (late March)
BE・BOY GOLD June Issue (April 28)
BE・BOY GOLD August Issue (June 27)
SBBC "Haru wo Daiteita ALIVE 2" "Prince of Sahara" (early summer 2015)
New anthology Premier Issue (late September)
BE・BOY GOLD December Issue (October 28)
BE・BOY GOLD February Issue (December 28)


© nittayouka.com

Всем вам благ и приятных предновогодних хлопот!
Ваши ребята.
Тор и Энтони,),)

With manga in soul,
Extravaganza.

@настроение: 

@темы: Новости, Yoka Nitta, Manga

16:58 

Kisu Ariki by Youka Nitta в переводе Extravaganza

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Никогда не забываем благодарить всех Богов и Древние Силы, которые нам покровительствовали!:beg::beg:

Новая глава, в этот раз особенно горячее нами любимая! Потому что предпоследняя... конец захватывающей и полюбившейся истории про очаровательных и загадочных якудза близок. И радостно и грустно... Душа в смятении... Смекаете?



Chapter 14

Читать онлайн AdultManga
Читать онлайн Yaoi-chan

@темы: Yoka Nitta, Manga, Kisu Ariki

09:50 

План по выпускам на 2014 от Нитты-сама.

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Новости с японских полей......
Итак, давненько в этой теме у нас живой дух не пролетал. Нынче совсем туго стало с зарубежным сканлейтом. Даже сканы-равки достать практически нет возможности(( Это большая пичалько!
Но, как бы то ни было, мы с новостями,),)
Представляем вашему вниманию ту самую засекреченную историю, которая была обещана Ниттой-самой в сентябрьском премьерном выпуске b-BOY Do-S (30 сентября) - встречаем вновь героев старого романа о неувядающей розе востока -Prince of Sahara

*кликаем, чтобы посмотреть в лучшем качестве)


© B-boy

@темы: Desert Rose, Manga, Yoka Nitta, Новости

11:58 

Petshop of horrors: Tokio V8 (новый зоомагазинчик, том 8, в переводе Extravaganza)

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Итак, в этот занимательный осенний день у нас есть для вас две новости: хорошая и плохая - как требует того закон жанра.
Хорошая - уважаемые наши и горячо чтимые читатели представляем вашему вниманию - Новый Зоомагазинчик Ужасов 8 том.
Плохая заключается в том, что это последний переведенный на английский язык том. Тома 9-12 есть только в оригинале в магазинах Японии. У нас было в планах заказать их, но это пока далекоидущие планы) Хотя, если найдется смельчак который захочет рискнуть и взять на себя перевод с японского, мы сделаем все возможное, чтобы эти планы стали как можно ближе к исполнению,)

И как и в прошлый раз - Особая благодарность SparkySpirit :white::white: за предоставленный материал! Без Вас этого бы не было!!!!!!

изображение

Читать онлайн на Read Manda

Предыдущие 5 томов; 6 том; 7 том

Глава 27. "Спячка"
Глава 28. "Дислокация" New
запись создана: 22.09.2014 в 09:50

@темы: Pet Shop of Horrors, Manga, Akino Matsuri

14:14 

Kisu Ariki by Youka Nitta в переводе Extravaganza

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Никогда не забываем благодарить всех Богов и Древние Силы, которые нам покровительствовали!:beg::beg:
Новая глава, как и прежде горячее нами любимая! Смекаете? ,) ,)



Читать онлайн AdultManga
Читать онлайн Yaoi-chan

Chapter 13

@темы: Yoka Nitta, Manga, Kisu Ariki

18:46 

Petshop of horrors: Tokio V7 (новый зоомагазинчик, том 7, в переводе Extravaganza)

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Итак, как и обещано было, мы вернулись после многомесячных поисков с победой и добычей,))) Так что, уважаемые наши и горячо чтимые читатели представляем вашему вниманию - Новый Зоомагазинчик Ужасов 7 том.
Особая благодарность SparkySpirit :white::white: за предоставленный материал! Без Вас этого бы не было!!!!!!



Читать онлайн на Read Manda

Предыдущие 5 томов; 6 том

Глава 23. "Истребление"
Глава 24. "Охотник на драконов"
Глава 25. "Жертва обмана"
Глава 26. "Дампир"
запись создана: 15.03.2014 в 20:01

@темы: Pet Shop of Horrors, Manga, Akino Matsuri

22:45 

BE・BOY GOLD Августовсвий выпуск (28 июня)

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Завтра в Японии выйдет новый номер журнала BE・BOY GOLD, в котором выйдет очередная глава Весны ^^ и обложку для которого рисовала Нитта-сенсей.
Наслаждаемся:


P.S. Итого это уже вторая глава весны из серии "Нежный зеленый". К сожалению Харудаки совсем закрылись от перевода манги на английский язык. По этому у нас остались только два варианта: либо ждать китайских равок, либо ждать каких-нибудь переводов фанатов,) Ребята, случайно, никто из вас не знает Японский, м?

@темы: Anthony ~Cherry~ Stark diary, Haru Wo Daite Ita, Manga, Thor ~Brandy~ Odinson diary, Yoka Nitta, Новости

19:04 

Сообщение от Нитты-сама своим читателям от 20.06.2014

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Итак, дорогие наши сообщники, в преддверии выхода третьего и как выяснилось последнего тома Кису в свет, Нитта-сама решила выйти в массы =) Представляем вашему вниманию сообщение от Ёки Нитты читателям на ее официальном сайте.


Третий том "Kiss Ariki" выйдет в свет 10.07.2014!


Выпуском третьего тома я завершаю эту прекрасную серию. Но, характеры главных героев, такие, которых ранее еще у меня не было, и, особенно, множество «вкусных» мужчин бальзаковского возраста - все это делало написание каждой новой главы для меня невероятно занимательным и веселым! Моя любовь к героям и этой истории никогда не иссякнет. И я все еще хочу про них писать, но, пока, я закончу историю на этом месте. Если мне представится шанс, в будущем, я обязательно к ним вернусь!

В виду того, что я пишу кусочками, которые выкладывают в различных журналах, у меня появилось несколько серий, которые, пока, не смогут быть собраны в тома. Постепенно, я, все же позабочусь о них, поэтому, пожалуйста, продолжайте за ними следить!
Ну что же, так как это сообщение посвящено выпуску тома "Kiss Ariki", думаю я смогу ответить на несколько вопросов, которые в последнее время часто встречаю в ваших письмах.

Во-первых, по поводу "Otoko Benten Enbunroku" (Романс о мужском божестве Бэнтэн) история, что я написала для "PINK GOLD". Я получила много писем с вопросом, не была ли это, случайно, история о предках Тору? Мой ответ «ДА» (смеется)
Написанное произведение выглядело словно бы предыстория, и я писала ее с надеждой, что тем, кто уловят эту связь, это понравится. Мотивом к написанию подобного послужила реплика моего издателя. Когда она прочитала главу, в которой Тору был назван «живым божеством», она сказала «Я хотела бы увидеть живое божество!». Но, не так давно, я выяснила, что мой издатель и не помнит об этом случае.

Я была ужасно разочарована (смеется), поэтому я очень довольна, что читатели уловили эту связь.
Также частым вопросом был перевод на английский названия "Starting with a Kiss." («Начиная с поцелуя»)
Слово "Ariki" было переведено как «Starting» («Начиная»), меня спрашивали, правда ли, что греческое слово "αρχή" (в начале) и японское "ariki" имеют одинаковое произношение и значение. Я писала название со значением «(в начале) был поцелуй», по этому, думаю, свободная интерпретация стала «Starting with a Kiss» («Начиная с поцелуя»). Строго говоря, я думаю японское "ariki" и греческое "αρχή" слова имею все же разное значение. Но для меня был весьма интересным тот факт, что свободная интерпретация на иностранный язык в итоге оказалась настолько близка по значению и нюансам!

Отвечая на вопросы, я обратила внимание и на другие зарубежные издательства. И на некоторых языках заглавие так и осталось "Kiss Ariki". И это вызывает у меня большое интерес, когда я задумываюсь над тем, насколько лучше будет восприниматься не переведенное с японского название.

С публикацией тома, все ваши отзывы дадут мне подпитку и средства к осуществлению моей следующей работы. Поэтому я буду очень рада вновь услышать ваши размышления! До скорой встречи!

Ёка Нитта.


©Nittayouka

И в качестве бонуса обложка нового тома:

*кликабельно


URL записи

@темы: Новости, Yoka Nitta, Thor ~Brandy~ Odinson diary, Manga, Kisu Ariki, Anthony ~Cherry~ Stark diary

20:00 

Otoko Benten Enbun Roku в переводе Extravaganza T.

Я сильно заболел тобой. Лекарств нет. Искать не буду. Я буду болеть. Всю жизнь. (с)
Дорогие наши други и просто те, кто заглядывает сюда ради творчества нашей почитаемой мангаки Нитта-сама, а помните те безумно прекрасные сканы в жутких розовых розочках? Так вот, мы сделали себе и вам приятное, прикупили журнальчик и обработали материал!
Спасибо велики и балгосклонным Богам!:beg::beg:
Так что, кушать подано! Итадакимасу, минна-сан!
Как всегда ваши Т&T



Читать онлайн AdultManga

Otoko Benten Enbun Roku Скачать

@настроение: 

@темы: Yoka Nitta, Manga

Futari no rakuen

главная