Kisu Ariki by Youka Nitta в переводе Extravaganza

Никогда не забываем благодарить всех Богов и Древние Силы, которые нам покровительствовали весь этот долгий двухлетний путь!

Новая глава, в этот раз особенно горячее нами любимая! Потому что последняя... конец захватывающей и полюбившейся истории про очаровательных и загадочных якудза! И радостно и грустно... Душа в смятении... Но, будем уповать на то, что Нитта-сама не забудет ребят и когда-нибудь мы сможем увидеть еще не одну историю про замечательных Тору-сана и Муцуми-сана, а так же их затейников родителей,) Смекаете?



Chapter 15 THE END

Читать онлайн AdultManga
Читать онлайн Yaoi-chan

@темы: Manga, Kisu Ariki, Yoka Nitta

---

Творческие трудовыходные...

В то время, как кои сан тайпит последнюю главу Кису Арики, я, воодушевляя его на ратные подвиги, как и положено любящему племяннику, попутно начав вязать шальку, как и обещал, залил пару стареньких ручных работ по рисованию, попросту рисунков автораства любимого дяди^^

Haru wo Daiteita by YaminoCherryBrandy on DeviantArt

First empression by YaminoCherryBrandy on DeviantArt

Kissu Ariki... by YaminoCherryBrandy on DeviantArt

@настроение:

@темы: Haru Wo Daite Ita, Kisu Ariki, Thor ~Brandy~ Odinson diary, Очумелые умения, Маааленькие радости

---

Как дела в манговых зарослях?

А неплохо, даже отлично я бы сказал!
Глава "Нового зоомагазина ужасов: Токио " почти готова. Тоесть ее осталось проверить на ошибки, и на выходных зальем. Всем поклонникам - приходите.

И завершили перевод с японского последней главы манги "Кису Арики". Нас ждет долгий путь приведения текста в литературный вид, и тайп, а это сейчас не так быстро, как хотелось бы. Но думаю совсем скоро - по сравнению со временем ожидания до сиго момента - она предстанет вашему вниманию.

Так же завершен перевод с японского первой части 4 главы манги "В своих ладонях он держал весну". Так что мы тут работаем, а не в бирюльки играем, хотя чего правды таить) и это тоже.
Всем приятного ожидания.

With manga in soul,
Extravaganza

@темы: Manga, Pet Shop of Horrors, Для справки, Haru Wo Daite Ita, Kisu Ariki, Anthony ~Cherry~ Stark diary, Маааленькие радости

---

Kisu Ariki by Youka Nitta в переводе Extravaganza

Никогда не забываем благодарить всех Богов и Древние Силы, которые нам покровительствовали!

Новая глава, в этот раз особенно горячее нами любимая! Потому что предпоследняя... конец захватывающей и полюбившейся истории про очаровательных и загадочных якудза близок. И радостно и грустно... Душа в смятении... Смекаете?



Chapter 14

Читать онлайн AdultManga
Читать онлайн Yaoi-chan

@темы: Manga, Kisu Ariki, Yoka Nitta

---

Kisu Ariki by Youka Nitta в переводе Extravaganza

Никогда не забываем благодарить всех Богов и Древние Силы, которые нам покровительствовали!
Новая глава, как и прежде горячее нами любимая! Смекаете? ,) ,)



Читать онлайн AdultManga
Читать онлайн Yaoi-chan

Chapter 13

@темы: Manga, Kisu Ariki, Yoka Nitta

---

Сообщение от Нитты-сама своим читателям от 20.06.2014

Итак, дорогие наши сообщники, в преддверии выхода третьего и как выяснилось последнего тома Кису в свет, Нитта-сама решила выйти в массы =) Представляем вашему вниманию сообщение от Ёки Нитты читателям на ее официальном сайте.

Третий том "Kiss Ariki" выйдет в свет 10.07.2014!

Выпуском третьего тома я завершаю эту прекрасную серию. Но, характеры главных героев, такие, которых ранее еще у меня не было, и, особенно, множество «вкусных» мужчин бальзаковского возраста - все это делало написание каждой новой главы для меня невероятно занимательным и веселым! Моя любовь к героям и этой истории никогда не иссякнет. И я все еще хочу про них писать, но, пока, я закончу историю на этом месте. Если мне представится шанс, в будущем, я обязательно к ним вернусь!

В виду того, что я пишу кусочками, которые выкладывают в различных журналах, у меня появилось несколько серий, которые, пока, не смогут быть собраны в тома. Постепенно, я, все же позабочусь о них, поэтому, пожалуйста, продолжайте за ними следить!
Ну что же, так как это сообщение посвящено выпуску тома "Kiss Ariki", думаю я смогу ответить на несколько вопросов, которые в последнее время часто встречаю в ваших письмах.

Во-первых, по поводу "Otoko Benten Enbunroku" (Романс о мужском божестве Бэнтэн) история, что я написала для "PINK GOLD". Я получила много писем с вопросом, не была ли это, случайно, история о предках Тору? Мой ответ «ДА» (смеется)
Написанное произведение выглядело словно бы предыстория, и я писала ее с надеждой, что тем, кто уловят эту связь, это понравится. Мотивом к написанию подобного послужила реплика моего издателя. Когда она прочитала главу, в которой Тору был назван «живым божеством», она сказала «Я хотела бы увидеть живое божество!». Но, не так давно, я выяснила, что мой издатель и не помнит об этом случае.

Я была ужасно разочарована (смеется), поэтому я очень довольна, что читатели уловили эту связь.
Также частым вопросом был перевод на английский названия "Starting with a Kiss." («Начиная с поцелуя»)
Слово "Ariki" было переведено как «Starting» («Начиная»), меня спрашивали, правда ли, что греческое слово "αρχή" (в начале) и японское "ariki" имеют одинаковое произношение и значение. Я писала название со значением «(в начале) был поцелуй», по этому, думаю, свободная интерпретация стала «Starting with a Kiss» («Начиная с поцелуя»). Строго говоря, я думаю японское "ariki" и греческое "αρχή" слова имею все же разное значение. Но для меня был весьма интересным тот факт, что свободная интерпретация на иностранный язык в итоге оказалась настолько близка по значению и нюансам!

Отвечая на вопросы, я обратила внимание и на другие зарубежные издательства. И на некоторых языках заглавие так и осталось "Kiss Ariki". И это вызывает у меня большое интерес, когда я задумываюсь над тем, насколько лучше будет восприниматься не переведенное с японского название.

С публикацией тома, все ваши отзывы дадут мне подпитку и средства к осуществлению моей следующей работы. Поэтому я буду очень рада вновь услышать ваши размышления! До скорой встречи!

Ёка Нитта.

©Nittayouka

И в качестве бонуса обложка нового тома:

*кликабельно

@темы: Новости, Manga, Kisu Ariki, Yoka Nitta, Anthony ~Cherry~ Stark diary, Thor ~Brandy~ Odinson diary

---

Kisu Ariki by Youka Nitta в переводе Extravaganza

Никогда не забываем благодарить всех Богов и Древние Силы, которые нам покровительствовали! Новая глава, как и прежде горячее нами любимая! Смекаете? ,)



Читать онлайн AdultManga
Читать онлайн Yaoi-chan

Chapter 12

@темы: Manga, Kisu Ariki, Yoka Nitta

---

Новый ваншот Нитты-сама... уже скоро!

Я, кои-сан, случайно, как всегда, напоролся, в ночь глухую...тиз онлайн-превью нового выпуска PINK GOLD 4. Новый ваншот Нитты-сама. _
*кликабельно

Источник: © pinkgold4
Кои-сан, у него такие же длинные волосики как у тебя... и он так же до чертиков сексуален, как и ты.... *ушел в астрал*

И вот все что, пока есть по Кису, которые пойдут в KICHIKU R-18 от 10.06.2014

@настроение:

@темы: Новости, Manga, Kisu Ariki, Yoka Nitta

---

Kisu Ariki by Youka Nitta в переводе Extravaganza

Наконец-то, слава всем Богам и Древним Силам, которые нам покровительствовали! Новая глава, выстраданная практически потом и кровью... И от этого еще горячее нами любимая! Смекаете? ,)



Читать онлайн AdultManga
Читать онлайн Yaoi-chan

Chapter 11

@темы: Manga, Kisu Ariki, Yoka Nitta

---

Отчет о состоянии перевода.

Давно, уж не помню, как давно мы ничего не писали по поводу своей деятельности, как команда переводчиков.
Дела на даный момент:
1. Манга

"Класс - птичья клетка"

(автор Масиба Син), у нас осталась одна глава не переведенная на русский язык, которую наши английские собратья скинули еще 16 июня 2013 года. Мы все ждали, что они подкинут нам еще пару глав, но... как говорится, ожидания не оправдались. Так что переведем, что есть.
2. Манга

"Новый зоомагазинчик ужасов"

(автор Акино Мацури)неожиданно воскрес, благодаря  SparkySpirit. У нас уже есть английский текст первой главы 7 тома, поэтому мы будем работать над этим вполне ожидаемым материалом.
3. Манга

"Начиная с поцелуя"

, больше известная как "Kisu Ariki" (автор Нитта Ёка). Хм, унас есть еще две главы на китайском, и одна глава на японском. С китайского нам перевод обещают скинуть буквально завтра, и мы будем работать. А вот на будущее... среди наших читателей нет ли знатоков японского?

Вопрос к блудному шурину - как загрузки по учебе? Позволят эксплуатировать твои знания в качестве беты на "Магазин..." и "Класс..."?

@настроение:

@темы: Новости, Manga, Pet Shop of Horrors, Для справки, Akino Matsuri, Kisu Ariki, Yoka Nitta, Класс - Птичья клетка, Масиба Син, Маааленькие радости

---

Kisu Ariki by Youka Nitta в переводе Extravaganza

Мы таки продолжаем банкет! Редко, как говориться, но метко... бдим =)



Читать онлайн AdultManga
Читать онлайн Yaoi-chan

Chapter 10
Зеркало на Deposit

@темы: Manga, Kisu Ariki, Yoka Nitta

---

Kisu Ariki by Youka Nitta в переводе Extravaganza

Итак, уважаемые читатели и поклонники творчества Нитта-сама, с началом 3 тома нас всех! Да-да, судя по всем признакам нас таки ждет впереди третий том! Но, лично для нашего творческого дуэта это словно бальзам на душу!
Всем итадакимас! Слабонервным просьба сходить за валерьянкой, ибо страсти в самом разгаре....

Читать онлайн AdultManga
Читать онлайн Yaoi-chan

Chapter 9

@темы: Manga, Kisu Ariki, Yoka Nitta

---

Kisu Ariki by Youka Nitta в переводе Extravaganza

Мы от всей души выражаем глубокую благодарность Hizer, благодаря которому у нас будут продолжать появляться в главах прекрасные колоринги. Спасибо, друг наш!

Читать онлайн AdultManga
Читать онлайн Yaoi-chan

Chapter 8 + Extra pages
зеркало на deposit

@темы: Manga, Kisu Ariki, Yoka Nitta

---

Kisu Ariki by Youka Nitta в переводе Extravaganza

Мы от всей души выражаем глубокую благодарность Hizer, благодаря которому у нас будут продолжать появляться в главах прекрасные колоринги. Спасибо, друг наш!

Читать онлайн AdultManga
Читать онлайн Yaoi-chan

Chapter 7
зеркало на deposit

@темы: Manga, Kisu Ariki, Yoka Nitta

---

Работа.

Ого-го-го... давннько я не писал ничего по поводу работы команды. Итак, команда снова в работе, по крайней мере, снова впряглась, а там поглядим, как карта ляжет.
У нас тепреь в разработке остались "Кису...", которые благополочно застынут в ожидании черзе две главы, пока кто-нибудь не сподобится перевести на англоязычный вариант, чтобы мы могли работать; "Роза пустыни" любезно предоставленная нам читателями, за что им огромнейшее благодарю, мы всегда рады поработать над новыми вкусными проектамы Нитты-сама; и уже затянутый до нельзя переводчиками "Класс...".
Касательно "Магазинчика ужасов" - у нас все еще нет материала по седьмому тому, так что он оже подвис на неопределенное время. А в остальном, прекрасная маркиза, *насвистываю* все хорошо, все хорошо! Работаем...
Пошел чистить сканы от противных цветных печатей, но вылизать не обещаю... я конечно гений, но не бог).

@настроение:

@темы: Pet Shop of Horrors, Kisu Ariki, Yoka Nitta, Класс - Птичья клетка, Desert Rose, Anthony ~Cherry~ Stark diary

---

Kisu Ariki by Youka Nitta в переводе Extravaganza

Мы от всей души выражаем глубокую благодарность Hizer, благодаря которому у нас будут продолжать появляться в главах прекрасные колоринги. Спасибо, друг наш!

Читать онлайн AdultManga
Читать онлайн Yaoi-chan

Chapter 6
зеркало на deposit

@темы: Manga, Kisu Ariki, Yoka Nitta

---

Kisu Ariki by Youka Nitta в переводе Extravaganza

Итак, уважаемые наши читатели, вашему вниманию вторая часть первой главы второго тома =) Впереди нас ждет маленькая экстра... а пока, Итадакимас минна-сан!

With manga in soul,
Extravaganza.

Мы от всей души выражаем глубокую благодарность Hizer, благодаря которому у нас будут продолжать появляться в главах прекрасные колоринги. Спасибо, друг наш!

Читать онлайн AdultManga
Читать онлайн Yaoi-chan

Chapter 5.2
зеркало на deposit

Extra from Ch 5.2 NEW
зеркало на deposit

запись создана: 17.01.2013 в 19:36

@темы: Manga, Kisu Ariki, Yoka Nitta

---

Kisu Ariki by Youka Nitta в переводе Extravaganza

Итак, уважаемые любители творчества нашей глубокопочитаемой Нитты-сама, мы начинаем второй том =)
Пока он последний, но надеемся, что к моменту как мы закончим работу над ним, Нитта-сама напишет хотя бы пару глав вдогонку...



Читать онлайн на Adult Manga
Chapter 5
зеркало на deposit

@темы: Manga, Kisu Ariki, Yoka Nitta

---

Kisu Ariki by Youka Nitta в переводе Extravaganza

Ну вот, хвала Одину, мы сделали эту занятную главу. На мой вкус глава очень хороша и как всегда чертовски информативна. Можно поздравить всех нас, первый том завершен! Впереди еще 4 главы 2 тома и ожидание обновления, потому как выпуск манги продолжается.
Итадакимас нам всем!



Читать онлайн на Adult Manga
Chapter 4
зеркало на deposit

@настроение:

@темы: Manga, Kisu Ariki, Yoka Nitta

---

Сообщение от Нитты-сама для читателей.

Заглянули буквально только что на сайт Нитты-сама и нашли там ее обращение к читателям от 31 августа 2012 г. Как раз в нем сенсей дает нам ответы на многие интересующие нас всех вопросы и да, новость, которую она поведала свои читателям ,честно говоря повергла нас в ужас.

Сообщение от Нитты Ёки ее читателям. 31/08/2012

Сделали перевод, на всякий случай.

К сожалению, со времени последних новостей от меня прошло довольно много времени. В то же время, я нарисовала много различных работ, поэтому я хотела бы остановиться на них и ввести вас в курс дела о моей нынешней ситуации.

Прежде всего, "HaruDaki".
Спасибо огромное за вашу поддержку и огромное количество отзывов! Много писем пришло со всех уголков Японии, но так же очень много корреспонденции было от поклонников, находящихся зарудежом.

Когда я читаю каждое из писем, я размышляю о том, как я счастлива, что снова приступила к работе. Действительно, большое спасибо! При чтении ваших отзывов, больше всего я встречала момент касательно Савы, что-то вроде "Вместо Саввы хотелось бы видеть много-много Иваки и Като" (смеется) Конечно.

Я думала то же самое, но когда я села за сюжет, Савва продолжал появляться в моей голове. "HaruDaki" в принципе начинались с Саввы, так что для меня имело большой смысл, что он (она?) должна появиться обязательно, если уж я решилась вновь вернуться к моим мальчикам. Когда я консультировался с моим редактором, она твердо ответила: «Я хочу, чтобы вы писали так, как вы сами хотите». Так, собственно и родился "Любовный Танкер". Извините за то, что мой выбор пал на Савву ... (Смеется)

Но лично я довольна. До конца года, у меня выпадет еще возможность написать что-нибудь по "HaruDaki", и на этот раз я хочу взять в своей работе курс всецело на влюблённых. Так что, пожалуйста, дождитесь этого!

Далее, запуск "B-Boy KICHIKU", и “Arabian Special”. Из-за специальных тем предыдущих работ, я решила, что не хочу, чтобы все мои серии были похожи друг на друга, именно поэтому я и решила написать "Platinum Pasta", а после этого у меня есть незаконченная Арабская история. Кроме того история с "Kiss Ariki" закончилась на том, что ребята взяли длительный перерыв. (Горький смех)

В данный момент я планирую закончить Арабскую историю в "Omorashi Special", а потом я сделаю "Kiss Ariki" в следующем номере "Kichiku". (Тем не менее в арабской истории будут некоторые незавершенные сюжетные линии, так что я смогу потом еще продолжить писать что-нибудь эдакое

Я думала, что я не буду писать истории арабской тематики, но я просто не могу себе отказать в удовольствии, так как я в большом восторге от их костюмов (смеется)
Я бы хотела нарисовать еще кусочек какого-нибудь арабского сюжета. Думаю, это планы на будущее.

И, наконец, я хочу объявить то, о чем мне очень не хотелось говорить вслух. Но, обстоятельства меня вынуждают.
У меня есть проблемы определенной сложности с глазами, которые привели к неизбежности операции. По этому я беру перерыв и не смогу печататься в следующем номере "cheri+".
Я надеялась, как можно дольше потянуть время, чтобы не причинять беспокойства читателям, но в связи с тем, что я буду брать перерыв в печати, сочла необходимым информировать вас всех. На данный момент каких-либо серьезных изменений в моем последующем, послеоперационном расписании нет.

После операции я смогу дальше продолжать вести свою работу, без каких-либо неудобств как для себя, так и для вас, мои читатели. По этому, пожалуйста, помолитесь, чтобы моя операция прошла успешно!

Давайте поддержим нашу сенсей и помолимся за нее все вместе!
С уважением,
ребята Extravaganza.

@темы: Новости, Haru Wo Daite Ita, Kisu Ariki, Yoka Nitta